皆様へご挨拶
テンダー日本語教室のHPをご覧いただきまして、ありがとうございます。
テンダー日本語教室を主宰しております、手話通訳士＆日本語教師の鈴木隆子と申します。
私が初めて聞こえない方と同じ職場で働いたとき、とても不思議に思ったことがあります。手話でお話すると、とても優秀だとわかるのに、彼らの書いた文章には間違いがとても多かったのです。
「どうしてなんだろう？」と不思議に思いました。
そのうちに私はあることに気がつきました。ろう者の文章は、日本語を学習中の外国人が書く文章に、とても似ているのです。
私は手話の世界に入る前、日本語教育能力検定試験に合格し、欧米のビジネスマンに日本語を教える仕事を約５年間行っていました。彼らはとても優秀で、大手企業の建築家や、保険会社の社長さんたちでしたが、日本語の文章を書くと間違いがたくさんありました。でも、それは彼らが優秀でないからではありません。成人が第二言語を習得するのは、それほど大変なことなのです。
それは聞こえない方々にとっても同じことです。ろう者にとって、母語は「手話」、日本語は「第二言語」です。
聞こえる私たちが日本語を上手に話したり書いたりするのは、特別に優秀だからではありません。聴者の母語が日本語だからです。
聴者は幼い時から毎日周りの大人の言葉を聞いて、頭の中に蓄積しています。
３歳になると、だいたい普通の会話ができるようになりますが、それは３歳までに約１万５０００時間も日本語を聞いて頭の中に蓄積しているからです。
聞いた経験のないろう者にとって、第二言語である日本語を習得するのはどんなに大変なことでしょう。それを理解してくれる人がもっと増えれば、ろう者が会社で悔しい思いをすることもなくなるのに…
「聞こえない方々が、自信を持って日本語の文章を書き、社会の中でご自分の力を十分に発揮して欲しい」
そう思って、「手話でおこなう日本語講座」を始めました。
テンダー日本語教室代表
手話通訳士＆日本語教師
鈴木隆子
略歴
- 1963年10月13日東京都武蔵野市吉祥寺にて誕生
- 1970年4月私立 立教女学院小学校 入学
- 1976年4月私立 立教女学院中学校 入学
- 1979年4月私立 立教女学院高等学校 入学
- 1982年4月立教大学文学部英米文学科 入学
体育会応援団チアリーディング部所属 - 1986年3月立教大学文学部英米文学科 卒業
- 1986年4月株式会社長谷工コーポレーション 入社
経営企画室に総合職として勤務 - 1988年12月日本語教師になるために退職
- 1990年3月日本語教育能力検定試験合格
アークアカデミーに日本語教師として就職 - 鹿島建設、カルソニック株式会社などの外国人社員および、
アリアンツ火災海上保険株式会社社長の日本語レッスン担当
| 2005年 4月 | 三鷹市登録手話通訳者試験合格 |
|---|---|
| 2007年 3月 | 厚生労働大臣公認 手話通訳技能認定試験合格 フリーの手話通訳士となる |
| 2008年10月 | 介護の現場で役立つための「サポート手話 」出版 （株式会社UDジャパン） |
| 2008年 11月 | 新潟にて、日本で初めて日本語教育能力検定試験に合格した日本語教師であり手話通訳士として「聴覚障がい者のための手話でおこなう日本語講座」開講 |
| 2009年 4月 | 株式会社UDジャパンにて「聴覚障がい者のための手話で行う文章力向上講座」を毎週開催（～2011年12月） |
| 2011年 7月 | 東京都杉並区久我山にて テンダー手話教室開講 |
| 2011年12月 | 会社の都合により、(株)UDジャパンにおける「手話で行う日本語の文章力向上講座」終了 |
| 2012年 1月 | テンダー日本語教室開講。「テンダー手話＆日本語教室」と改め「聴覚障がい者のための手話でおこなう日本語講座」を常時開催 |
| 2012年 6月 | 映画「外事警察」に手話通訳士として出演 |
| 2012年12月 | 衆議院選挙にて 民主党野田首相（当時）のNHK政見放送の手話通訳を担当 |
| 2015年 8月 | NHK Eテレ「ろうを生きる 難聴を生きる」出演 |
| 2017年 3月 | 朝日新聞 朝刊経済面「ろう者の祈りⅡ」掲載 |
| 2017年 12月 | 朝日新聞出版 「ろう者の祈り」主人公 |
| 2018年7月 | NHEラジオ「ラジオ深夜便」出演 |
| 2018年12月 | テンダー手話＆日本語教室を三鷹市牟礼に移転 |
| 現在 | 手話通訳士・手話講師・日本語教育能力検定試験に合格した有資格者の日本語教師として活動中 |
開催講座
| 2009年12月 | 株式会社日立製作所にて、聴覚障害者社員のための「手話でおこなう日本語講座」を開催 |
|---|---|
| 2010年 3月 | 茨城県日立市聴覚障害者協会にて「手話でおこなう日本語講座」を開催 |
| 2011年 1月 | 博報堂DYアイ・オーにて、聴覚障害者社員のための「手話でおこなう日本語講座」を開催 |
| 2011年 3月 | 博報堂DYアイ・オーにて、聴覚障害者社員のための「手話でおこなう日本語講座」を開催（東北大震災当日） |
| 2011年 5月 | 博報堂DYアイ・オーにて、聴覚障害者社員のための「手話でおこなう日本語講座」を開催 |
| 2011年 5月 | 森ビル株式会社にて、聴覚障害者社員のための「手話でおこなう日本語講座」を開催 |
| 2013年 3月 | 博報堂DYアイ・オーにて、聴覚障害者社員のための「手話でおこなう日本語講座」を開催 |
| 2013年12月 | 株式会社インフォテクノ朝日にて、聴覚障害者社員のための「手話でおこなう日本語講座」を開催。 |
| 2015～2017年 | 新潟のNPOにいまーるにて「聴覚障害者のための日本語講座」開講 |
| 2018年6月 | 國學院久我山中学校にて講演 |
| 2018年7・8月 | 埼玉県鶴ヶ島市聴力障害者会にて「聴覚障害者のための日本語講座」開催 |
| 2018年9月 | 日本瓦斯株式会社にて、聴覚障害社員及び来年度内定者のための「手話で行う日本語研修」開催 |
| 2019年１月 | 田園調布雙葉小学校にて講演 |
| 2019年2月 | すみだ障害者就労支援総合センターにて「待遇表現とビジネスマナー」講座開催 |
| 2019年3月 | EPA（経済連携協定）に基づくベトナム人看護師・介護福祉士候補者450名に対する「訪日前日本語研修事業」でハノイにて指導 |
| 2019年6月 | 國學院久我山中学校にて講演 |
| 2019年6月 | 駿台予備校 市ヶ谷校舎にて講演 |
| 2019年8月 | 東京都稲城市聴覚障害者協会にて「聴覚障害者のための日本語講座」開催 |
| 2019年8月 | EPA閉講式にて、ベトナム人候補生の手話ソングを指導 |
| 2019年8月 | 三谷幸喜監督 映画「記憶にございません！」 フジテレビPR動画の手話指導 |
| 2019年8月 | かがやき17年周年記念文化祭にて講演 |
| 2019年8月 | 船橋市にて講演 |
| 2019年9月 | 日本瓦斯株式会社にて、聴覚障害社員のための「手話で行う日本語研修」開催 |
| 2019年9月 | 栃木県小山市聴覚障害者協会にて「聴覚障害者のための日本語講座」開催 |
| 2019年9月 | 山形県で開催された第70回東北ろうあ者大会にて講演 |
| 2019年12月 | 福島県で開催された第25回文化フェスティバルにて講演 |
| 2020年1月 | 田園調布雙葉小学校にて講演「手話と思いやり」 |
| 2020年2月 | すみだ障害者就労支援総合センターにて「職場で使う日本語とビジネスマナー」講座開催 |
| 2020年2月 | 千葉県松戸市聴覚障害者一般教養教室「手話で日本語の文法を学ぼう」開催 |
| 2020年9月 | 日本瓦斯株式会社にて、聴覚障がい社員のための「手話で行う日本語研修」開催 |
| 2021年1月 | 田園調布雙葉小学校にて講演「手話と思いやり」 |
| 2021年3月 | EPA（経済連携協定）に基づくベトナム人看護師・介護福祉士候補者に対する「訪日前日本語研修事業」において、「介護と手話」のテーマでオンライン講義 |
| 2021年3月 | 株式会社ヤオコーにてオンライン「接客手話セミナー」開催 |
| 2021年3月 | 小平市手話サークルにて講演「聴覚障がい者の日本語の習得について」 |
| 2021年6月 | 國學院久我山中学校にて講演「手話と思いやり」＆手話指導 |
| 2021年10月 | 日本瓦斯株式会社にて、聴覚障がい社員のための「手話で行う日本語研修」開催 |
| 2021年11月 | 田園調布雙葉小学校にて講演「手話と思いやり」 |
メディア掲載履歴
- 2018年 7月 テレビ東京「Discover Myself」
- 2018年 7月 NHKラジオ深夜便
- 2017年 6月 『日刊スゴい人』
- 2017年 3月 朝日新聞（けいざい＋）「ろう者の祈り2」
- 2016年 3月 朝日新聞 けいざい心話「ろう者の祈り」
- 2015年 8月 NHK「ろうを生きる 難聴を生きる」
- 2015年 6月 婦人之友「手話通訳士の仕事」
- 2015年 4月 朝日新聞「春風の中小企業」
- 2014年 12月 朝日新聞「私の合格体験記」
- 2014年 5月 J-WAVE「TOKYO MORNING RADIO」
- 2014年 3月 テレビ朝日「モーニングバード」
- 2012年 6月 映画「外事警察」
- 2010年 4月 キリスト新聞
- 2010年 3月 ＫＢＳ京都ラジオ
- 2010年 1月 毎日新聞の朝刊
- 2009年 5月 東京新聞
- 2009年 2月 学研「感動ストーリーズ」
- 2009年 2月 「ホームヘルプ」
- 2008年 11月 ＹＢＳ山梨放送 「ラジオライトハウス」
資格
- 教員免許状（英語）
- 宅地建物取引主任者
- 日本語教育能力検定試験（日本語教師）
- 手話通訳技能認定試験（手話通訳士）
- 英検2級
- TOEIC 765点
- 語彙・読解力検定準１級