鈴木隆子 著
A5判：192ページ
ISBN：978-4-262-12380-6
定価：2.200円（税込）
出版：池田書店

「はじめてでもそのまま使える手話会話フレーズ228」の姉妹版

手話通訳士は「辞書にないから分かりません」では済まない

政見放送の手話通訳を担当した時、政見放送の内容を調べたくても辞書に載っていなくてとても困ったことがきっかけで作った本です。
手話通訳士は「辞書にないから分かりません」では済まないので、その言葉の日本語の意味を改めて調べて、悩みながら自分で工夫して手話通訳をして、無事に通じた内容を「このまま忘れてしまってはもったいない」と思い、現場で通じた手話表現をパソコンに入力してストックしておいたものを書籍化しました。

日本語のネイティブでなければわからない微妙な表現の手話表現の違いを掲載

1)
「そうです」
「そうですね」
「そうですか」
「そうですよ」

2)
「買っちゃった」(後悔している時)
「買っちゃった」(嬉しい時)