2023 年1月にお振込みを下さった方を探しています！

読み取り教材DVD 完成！

★自宅で読取り学習をする手話学習者の方たちのために★

私が原稿を書いて作ったのではなくて、聞こえない方たちに自由に手話を表していただきました。
また後半の部分では、指文字と数字の練習もありますが、読み取りの練習のために口型はつけていません。

皆さんのお勉強の役に立つことを願っています。

このDVDの特徴

手話と日本語の違いが、ひと目でわかる！

すべての手話表現に「日本語訳」と「手話構造訳」がついた、史上初めての読み取り教材DVD第一弾です。

手話通訳士＆日本語教師が動画を何時間も繰り返し見て、ろう者が表す、すべての手話表現を書き出しました！

• 手話と日本語がどれほど違うか、ひと目でわかります！
• 「聴者の自然な日本語表現を知りたい」という、ろう者にもオススメです！

例えば、こちらのシーンは…

日本語訳

「どうして手話ができるのですか?」

手話構造訳

（手話＋「得意」の手型＋口型「ポ」＋あなた）

すべての日本語手話に「日本語訳」と「手話構造訳」が載っている解説本がついています。

従来のDVDには日本語訳しか載っていません！

※日本語訳と手話構造訳は、すべて出演者のチェックを受けています。

収録内容

• このDVDをご覧いただく皆さまへ
• 出演者自己紹介
• 会話〈読み取り練習1〉～公園でおしゃべり～
• 会話〈読み取り練習2〉～海外旅行～
• ネイティブの手話スピーチ〈1〉 ～好きな食べ物と嫌いな食べ物～
• ネイティブの手話スピーチ〈2〉 ～どこでもドアがあったらどこへ行く～
• ネイティブの手話スピーチ〈3〉 ～もし宝くじで1億円あたったら～
• ネイティブの手話スピーチ〈4〉 ～総理大臣になったら…　もしもの政見放送～
• 指文字〈読み取りにチャレンジ〉
• 数字〈読み取りにチャレンジ〉
• ご覧いただいた皆さまへ　～メッセージ・皆さまへのお願い・エンドロール～

ご購入者の声

• 新感覚で、テーマも面白かったです。読み取り教材では珍しく、眠くなりませんでした。教材のおかげで試験も80％は正解できました。（東京都　女性）
• 試験に際し、過去問に取り組むも不安だらけ。過去問の解説書を読んでも、手話のどの部分で何を表現しているのか、手話と日本語の順序も語彙も違うので理解できません。本当にそんなこと表現してるの？と疑ってしまう程でした。
  そんなとき、このDVDに出会いました。語彙も順序も、すべて解説されています。そして、簡単には読み取れない「指文字」と「数字」の読み取り問題。何度も見るうち、だんだんわかってきました。（千葉県　中島隆さん）

価格

DVD45分＆解説本35ページ⇒セット価格 3,800円（税込）

※日本郵便レターパックでのお届けとなります。
※2024年10月の郵便料金値上げにともない、レターパックの料金が変更になりました。

お申し込み・お問合せ

お申し込み

お申し込みは手話通訳.comホームページからお願いいたします。

チラシダウンロード

PDFファイル（527KB ）